A Bússola de Ouro (filme)

Este artigo é sobre o filme. Para o livro, veja A Bússola de Ouro (livro). Para o objeto, veja aletiômetro

"Existem outros mundos além do nosso.
A Bússola vai mostrar o caminho."

—Slogan oficial

A Bússola de Ouro é a adaptação cinematográfica de A Bússola de Ouro, o primeiro livro da trilogia Fronteiras do Universo do escritor Philip Pullman. O filme foi lançado em 5 de dezembro de 2007 pela New Line Cinema no Reino Unido e em 25 de dezembro de 2007 pela PlayArte Pictures no Brasil. Com um orçamento de US$ 180 milhões, é um dos projetos de maior orçamento da New Line de todos os tempos^[1] após uma série de decepções nas bilheterias anteriores ao lançamento.

Antes de seu lançamento, o filme recebeu críticas tanto de organizações seculares quanto de fãs de Fronteiras do Universo pela diluição dos elementos religiosos dos livros, e também de organizações teístas – em particular, foi objeto de uma campanha de boicote da Liga Católica dos EUA devido a temas anticatólicos percebidos. O estúdio ordenou mudanças significativas no final da pós-produção, que Weitz mais tarde chamou de experiência "terrível".^[2] Embora os efeitos visuais do filme (que Weitz chamou de "elemento de maior sucesso") tenham ganhado um BAFTA e um Oscar, a recepção crítica foi mista e a receita menor do que o previsto.

Sinopse[]

A órfã Lyra Belacqua vive em um mundo paralelo onde as almas dos humanos se manifestam na forma animal, e são chamadas de daemons. Ela descobre que diversas crianças estão desaparecendo, entre elas seu melhor amigo Roger, então vai com Pantalaimon, seu daemon, em busca de respostas. Com a ajuda de um instrumento ancestral e amigos que faz no caminho, Lyra parte em uma jornada que pode mudar o mundo para sempre.

Enredo[]

O filme começa com uma mulher (Serafina Pekkala) contando sobre o mundo em que vivem, onde as pessoas possuem espíritos que caminham ao seu lado e são chamados de daemons. Neste mundo foram criadas as bússolas de ouro, capazes de revelar a verdade, e apenas uma criança está destinada a decifrar a última que restou.

Lyra Belacqua e Roger Parslow aparecem brincando na Faculdade Jordan com as crianças gípcias, entre as quais está Billy Costa. Durante a brincadeira, Lyra promete levar ao Billy uma beca que queima quem a vestir. Nesta cena descobrimos que Lyra é órfã e que foi deixada por seu tio para ser criada em Jordan. Lyra e seu daemon, Pantalaimon, vão até a Sala Privativa antes do início de uma reunião, e se veem obrigados a se esconder quando alguém entra na sala. Um homem do Magisterium (o poder reinante deste mundo), Fra Pavel, aparece em seguida e coloca um pó dentro de uma garrafa de vinho. Depois que ele sai, lorde Asriel (o tio de Lyra) aparece e se serve de vinho. Antes que ele beba, Lyra sai do armário e derruba o vinho, pois acredita que ele está envenenado. Em seguida, lorde Asriel manda Lyra se esconder no armário novamente. A reunião começa e lorde Asriel mostra um fotograma que foi retirado no Norte de um homem acenando, seu daemon, e uma corrente de Pó fluindo de uma cidade vista na aurora boreal até o homem através do seu daemon. A existência de outro mundo é vista como uma heresia por Fra Pavel, e lorde Asriel pede financiamento para que continue suas expedições no Norte.

Lyra e Roger brincam nos telhados da Faculdade Jordan e conversam sobre os gobblers, que vêm sequestrando as crianças gípcias, as pobres e as da criadagem. Lyra promete ir atrás de Roger se algo acontecer com ele. Depois, em um jantar com as autoridades de Jordan, Lyra conhece e fica encantada com a sra. Coulter, que convida Lyra para ir com ela para o Norte. Intimidado pela sra. Coulter, o reitor permite que Lyra vá.

Roger e Billy são capturados pelos gobblers, e é possível ver que o daemon da sra. Coulter está envolvido. Na cena seguinte, autoridades do Magisterium conversam sobre um processo chamado de intercisão que protege as crianças do Pó. Em uma conversa com o bibliotecário, o reitor afirma que Lyra está envolvida em algum tipo de profecia das feiticeiras. O reitor se encontra com Lyra e entrega a ela uma bússola de ouro capaz de revelar a verdade, e que a sra. Coulter não pode saber que Lyra tem o objeto.

Lyra viaja com a sra. Coulter para Londres, e as duas passam bons momentos juntos, mas não vão para o Norte. Lyra percebe que a sra. Coulter têm seus segredos, e conclui que o Reitor entregou a bússola de ouro a Lyra para que ela a entregue ao seu tio Lorde Asriel. Depois, Pantalaimon diz que os dois nunca irão para o Norte. Lyra irrita a sra. Coulter quando fala sobre o Pó e por estar andando com uma bolsa onde carrega a bússola de ouro, e descobre que ela não é quem aparentava ser após o macaco dourado atacar Pantalaimon. Lyra e seu daemon vão até o escritório da sra. Coulter e descobrem que ela é a líder dos gobblers, que na verdade se chama Gabinete de Oblação Básica, e que Roger e Billy foram sequestrados e submetidos a um processo denominado intercisão. Lyra e Pantalaimon fogem da casa da sra. Coulter e são seguidos pelos gobblers. Os gípcios, entre eles a mãe de Billy, Mãe Costa, aparecem e salvam Lyra. Mãe Costa conta a Lyra que eles vêm acompanhando Lyra desde que ela saiu de Jordan, e leva ela em uma viagem até John Faa, rei dos gípcios. Lyra conhece John Faa, Farder Coram e os chefes das famílias gípcias. Lyra conta aos gípcios sobre a bússola de ouro, e Farder Coram a ensina como usá-la.

No Norte, lorde Asriel é capturado por caçadores de recompensa contratados pelo Magisterium, e em sua viagem com os gípcios, Lyra é atacada por duas moscas-espiãs. Farder Coram consegue capturar uma, mas a outra acaba fugindo. Farder Coram prende a mosca-espiã em uma lata, e John Faa conta a Lyra que os gípcios pretendem resgatar as crianças dos gobblers. Durante uma noite, Lyra é visitada por Serafina Pekkala, uma feiticeira. Depois de Lyra provar que sabe ler a bússola de ouro, Serafina conta a Lyra que os gobblers levaram as crianças para Bolvangar, e que ela deve procurar por algo que precisará em Trollesund.

Ao chegar em Trollesund, Lyra conhece o aeronauta Lee Scoresby e sua daemon Hester, que lhe sugerem aliar-se ao urso de armadura que vive na cidade. Lyra e Farder Coram vão ao encontro do urso, Iorek Byrnison, e descobrem que ele é mantido cativo pelos moradores da cidade, que retiraram sua armadura. Sozinha, Lyra lê a bússola de ouro e descobre que Iorek foi um rei no passado, e conta a ele onde a armadura está. Depois de recuperar a sua armadura, Iorek e seu amigo Lee se aliam aos gípcios.

No caminho para Bolvangar, Lyra, Iorek e os gípcios chegam nas terras dos samoiedas. Durante a noite, Lyra descobre que há um tipo de fantasma relacionado com os gobblers em uma cabana próxima, e sai com Iorek para investigar. Chegando lá, eles encontram Billy Costa sem sua daemon, e Lyra descobre que o processo de intercisão separa os daemons das crianças. Lyra leva Billy de volta aos gípcios, mas o acampamento é emboscado pelos samoiedas e Lyra é sequestrada e levada para Svalbard como um presente ao rei.

Ao ser levada à sala do trono do rei de Svalbard, Ragnar Sturlusson, Lyra se lembra que a sra. Coulter disse que o rei Ragnar deseja um daemon mais do que tudo, e mente a ele dizendo que ela é a daemon de Iorek Byrnison. Lyra diz que para tê-la como daemon, Ragnar deve batalhar com Iorek sozinho. Mais tarde, Iorek chega a Svalbard para resgatar Lyra, e a chama de Lyra Língua-de-Prata por conseguir enganar Ragnar. A batalha entre os dois ursos acontece e Iorek sai vitorioso depois de enganar Ragnar e arrancar a mandíbula do rei.

Iorek leva Lyra até Bolvangar para se encontrarem com os gípcios e resgatarem Roger, e os dois acabam se separando depois que Lyra atravessa uma ponte de gelo. Em Bolvangar, Lyra se encontra com Roger e descobre como as crianças são mantidas cativas. Quando Lyra procura por um lugar privado para ler a bússola, a sra. Coulter aparece e conversa com os funcionários de Bolvangar sobre a intercisão. Depois da sra. Coulter ir embora, os funcionários descobrem que Lyra estava ouvindo a conversa escondida e a levam para uma sala onde está a máquina de intercisão. Antes de Lyra e Pantalaimon serem separados, a sra. Coulter aparece no último momento e os salva.

Quando acordam, Lyra e Pantalaimon estão em um quarto com a sra. Coulter e seu daemon. A sra. Coulter diz a Lyra que a intercisão é um processo em desenvolvimento e que a separação, apesar de ser feita para o bem das crianças, ainda não é perfeita. A sra. Coulter também conta que ela e lorde Asriel são os pais de Lyra. Quando a sra. Coulter pede que Lyra lhe entregue a bússola de ouro, Lyra entrega a lata onde Farder Coram prendeu a mosca-espiã, e aproveita a distração para destruir a máquina de intercisão, causando uma grande explosão. A explosão e o alarme disparado permitem que as crianças fujam de Bolvangar, e fora da estação, as crianças são surpreendidas por um regimento de tártaros. Antes do regimento investir contra as crianças, ele é atacado pelos gípcios, Lee, feiticeiras (entre elas Serafina Pekkala) e Iorek Byrnison, que saem vitoriosos. Bolvangar é destruída, mas a sra. Coulter consegue fugir.

Depois da batalha, Lyra e Roger embarcam no balão de Lee Scoresby para entregar a bússola ao lorde Asriel. Lee e Serafina conversam sobre a profecia e uma guerra envolvendo todos os mundos que está por vir. Lyra e Roger conversam sobre o que farão depois que entregarem a bússola ao Lorde Asriel e sobre o Pó e o outro mundo que ele mencionou. Lyra diz a Pantalaimon que tudo será resolvido.

Elenco e dublagem[]

Principais[]

Personagem	Ator/atriz	Dublador(a)
Sra. Coulter	Nicole Kidman	Miriam Ficher
Lyra Belacqua	Dakota Blue Richards	Jussara Marques
Lorde Asriel	Daniel Craig	Ronaldo Júlio
Lee Scoresby	Sam Elliott	Antônio Moreno
Serafina Pekkala	Eva Green	Angélica Santos

Bolvangar[]

Médico de Bolvangar	Paul Antony-Barber	Marco Antônio Abreu
Oficial de Bolvangar	Jason Watkins	Fábio Moura
Ordenado de Bolvangar	Jody Halse	Alfredo Rollo
Enfermeira Clara	Hattie Morahan	Adriana Pissardini

Faculdade Jordan[]

Roger Parslow	Ben Walker	Daniel Garcia
Reitor de Jordan	Jack Shepherd	Walter Cruz
Bibliotecário	John Franklyn-Robbins
Sra. Lonsdale	Magda Szubanski	Luiza Viegas
Hunt	João de Sousa	Fábio Moura

Gípcios[]

John Faa	Jim Carter	Sidney Lilla / Reinaldo Pimenta (Globo)
Farder Coram	Tom Courtenay	Renato Márcio
Billy Costa	Charlie Rowe	Matheus Moreira
Mãe Costa	Clare Higgins	Rosa Maria Baroli
Tony Costa	Steven Loton
Kerim Costa	Michael Antoniou
Jaxer Costa	Mark Mottram

Magisterium[]

Fra Pavel	Simon McBurney	Marcelo Pissardini
Emissário do Magisterium	Derek Jacobi	Mário Jorge Montini
Primeiro Conselheiro Superior	Christopher Lee	Renato Márcio
Segundo Conselheiro Superior	Edward de Souza

Panserbjornes (ursos de armadura) e daemons[]

Iorek Byrnison	Ian McKellen (voz)	Jonas Mello
Ragnar Sturlusson	Ian McShane (voz)	Guilherme Lopes
Pantalaimon	Freddie Highmore (voz)	Bruno Marçal
Stelmaria	Kristin Scott Thomas (voz)	Adriana Pissardini
Hester	Kathy Bates (voz)	Adriana Pissardini

Diferenças entre o livro e o filme[]

Enredo[]

Existem diversas diferenças no enredo entre o livro e o filme, dentre as quais são:

No livro, Lyra está apenas bisbilhotando a Sala Privativa, enquanto no filme Lyra vai até lá para pegar uma beca que disse ao Billy Costa ser envenenada.
No livro, quem tenta envenenar lorde Asriel através do vinho é o reitor de Jordan. No filme, quem coloca veneno no vinho de lorde Asriel é Fra Pavel.
No livro, Lyra descobre que os gobblers sequestraram Billy e Roger antes de viajar com a sra. Coulter, enquanto no filme ela descobre apenas quando já está na casa dela.
No livro, a sede do Magisterium é apenas mencionada e fica em Gênova. No filme, a sede do Magisterium fica em Londres, e a sra. Coulter mostra ela para Lyra quando Lyra está indo morar com a sra. Coulter.
No livro, Lyra descobre que a sra. Coulter lidera o Gabinete de Oblação através do Professor Docker, durante uma festa. No filme, Lyra descobre por causa de uma lista de crianças sequestradas encontrada no escritório de Marisa.
A cena em que a sra. Coulter dá um tapa em seu daemon não existe no livro, mas foi escrita por Philip Pullman para que houvesse uma cena mostrando a relação que existe entre os dois.
No livro, Lyra descobre que a sra. Coulter e lorde Asriel são seus pais quando está viajando com os gípcios para Trollesund, e quem conta isto a ela é John Faa; no filme, Lyra descobre apenas quando está em Bolvangar, já no final do longa, e quem conta isto a ela é a própria sra. Coulter.
No livro, Lyra vai acompanhada de Iorek e Pantalaimon averiguar uma casa assombrada em uma vila do Norte depois de pedir a John Faa e Farder Coram, onde encontra Tony Makarios sem sua daemon Rateira. Tony acaba morrendo quando eles voltam aos gípcios. No filme, Lyra não pede autorização aos dois, e o menino está em uma casa sem nada por perto, e quem eles encontram lá é Billy Costa, filho da Mãe Costa e com uma daemon também chamada Rateira. Não fica claro se Billy acaba morrendo depois ou não.
No livro, Lyra vai primeiro para Bolvangar e depois a Svalbard. No filme, os eventos são invertidos, apesar de ficar claro em algumas cenas que o filme foi originalmente gravado para seguir a sequência original.
O capítulo final do filme, onde Lyra e Roger se encontram com lorde Asriel e ele abre um portal para outro mundo, não existe no corte final do filme: ele acaba depois da fuga de Bolvangar. As cenas foram gravadas, como é possível ver nos trailers e no jogo.

Características físicas dos personagens[]

A sra. Coulter é descrita no livro como uma mulher de cabelos negros e lisos, enquanto no filme, onde é interpretada por Nicole Kidman, possui cabelos loiros ondulados a cacheados.
Lorde Asriel é descrito no livro como tendo olhos negros, mas no filme o ator Daniel Craig aparece com olhos azuis.

Personagens omitidos[]

Adèle Starminster
Alcaide
Annie
Bernie Johansen
Benjamin de Ruyter
Bridget McGinn
Bella
Capelão
Cousins
Carlo Boreal
Dr. Cooper
Enfermeira Betty
Hannah Relf
Homem de cartola
Homem desconhecido com um daemon-carcaju
J.C.B Carborn
Jack Verhoeven
Jacob Huismans (creditado, mas sua aparição foi cortada)
Jotham Santelia
Kaisa (apenas mencionado por Serafina Pekkala)
Leonard Flecha Partida
Martin Lanselius
Martha
P. Trelawney
Padre Heyst
Prima de Billy Costa
Professor Docker (apenas mencionado pela sra. Coulter)
Ronnie Cawson
Raymond van Gerrit
Sub-Reitor
Sentinela do Alcaide
Thorold (creditado, mas sua aparição foi cortada)
Tony Makarios
Soren Eisarson
Shuter
Wren

Personagens adicionados[]

Emissário do Magisterium
Fra Pavel (originalmente aparece apenas em A Faca Sutil e A Luneta Âmbar)
Hunt
Médico de Bolvangar
Oficial de Bolvangar
Ordenado de Bolvangar
Primeiro Conselheiro Superior
Segundo Conselheiro Superior

Sequências[]

Em uma conversa entre o diretor Chris Weitz e a New Line, o longa foi planejado para ter duas sequências assim como o livro, A Faca Sutil e A Luneta Âmbar, e as duas sequências seriam gravadas simultaneamente.^[3] É possível que a baixa receita do filme nos Estados Unidos e as críticas em relação ao filme por parte da igreja católica^[4] afundaram o interesse em uma continuação por parte da New Line. Em resposta às críticas, o diretor Chris Weitz disse que o estúdio não deixou que ele trabalhasse no filme que tinha em mente^[5] e acusa a New Line Cinema de cortar mais de 30 minutos do longa.^[6]

Orçamento e receita[]

O longa-metragem teve um orçamento avaliado em US$ 180 milhões. A receita nos Estados Unidos foi cerca de US$ 70 milhões, considerada baixa. Entretanto, o filme conseguiu arrecadar cerca de US$ 302 milhões mundialmente, totalizando mais de US$ 372 milhões. No Brasil, o filme arrecadou apenas US$ 11,8 milhões.^[7]

Curiosidades[]

As filmagens foram feitas em 100 dias, e começaram no dia 4 de setembro de 2006.
No filme, os panserbjornes são chamados de ursos polares (ou ursos do gelo, no original) ou ursos de armadura.
Na versão dublada, o aletiômetro é apenas chamado de a bússola de ouro ou medidor da verdade.
De todos os daemons, o mais difícil de ser feito foi o macaco dourado, devido aos movimentos dele.
Todas as cenas na Faculdade Jordan foram filmadas à noite com auxílio de luz artificial, porque as autoridades do local não permitiram que as cenas fossem gravadas de dia.
Apesar da diferença da aparência entre Marisa Coulter e Nicole Kidman, Philip Pullman foi quem quis e insistiu que Nicole representasse a vilã.
Daniel Craig e Dakota Blue Richards eram uns dos poucos atores que já conheciam a série antes de serem escalados para o filme.
George R. R. Martin, autor de As Crônicas de Gelo e Fogo, disse que o filme é uma das razões pela qual ele desejava que Game of Thrones fosse uma série de televisão ao invés de um filme.